NeedTranslate
Перевод "dance club" на русский
Произношение dance club (данс клаб) :
dˈans klˈʌb
данс клаб транскрипция – 30 результатов перевода
Ray!
Still making headlines all across the country the Ghostbusters are at it again, this time at the dance
The boys in gray slugged it out with a pesky poltergeist then stayed to dance with the ladies who witnessed the disturbance.
Рей!
Всё ещё на первых страницах по всей стране Охотники за приведеньями с нами, в этот раз в ночном клубе Роза.
Ребята в сером справились этим полтергейстом а потом остались потанцевать с дамами, кто наблюдал как они справились с этим волнением.
Скопировать
And you, try to dress more appropriately from now on.
This isn't a dance club.
So I'm treated like the baddie just because he has a sprained wrist and a bloody nose.
А ты, с этого момента, постарайся одеваться подобающе.
Здесь тебе не дискотека.
Значит, со мной обращались как со злодейкой, только потому, что у него вывихнуто запястье и кровоточит нос.
Скопировать
§§ [ Continues ] Right about now.
All right, dance club, let me see what you got !
Okay, everybody, split like the Red Sea. We're goin' down the lines.
Итак, господа танцоры, покажите, на что вы способны!
Давайте! Отлично!
Так, расходитесь, выстраивайтесь в линию!
Скопировать
What is that?
It's a dance club.
Yeah, it's great.
Что это?
Танцевальный клуб.
Да, хороший.
Скопировать
...and she says "Wait a minute, that's not a duck!"
My friend here says there's a dance club down the street that's great.
You're shitting me.
... и она говорит: "Стоп, это же не утка!"
Мой друг сказал, рядом есть танцевальный клуб.
Ты серьезно?
Скопировать
Come on, let's hit it!
Are you sure he said "dance club"?
I was rocking Mandarin, he was rocking Cantonese.
Тогда идем!
Он точно сказал "танцевальный клуб"?
Я говорил на мандаринском диалекте, а он на кантонском.
Скопировать
Let me go early so I can make a little extra money bringing my truck to the Hunting Party.
- Dance club in Brooklyn.
- Nothing like hungry club kids full of booze and disposable income, you know what I mean?
И я ушел пораньше, чтобы заработать деньжат, пригнал фургон к Хантинг-Пати.
- Ночной клуб в Бруклине.
- Что может быть лучше голодных тусовщиков, у которых полно наличных, понимаете, о чем я?
Скопировать
(Applause and cheers)
(TV) "Here with us today, on "Teen Dance Club" special guests, the band Leño".
(Leño plays)
Шампунь, ах, ах, ох, ох...
Со всеми вами сегодня специальные гости в рамках проекта "Молодежь танцует ' группа "Леньо".
Ночь, о которой я тебе говорил,
Скопировать
Who is that?
She's the coat check girl from that dance club we went to seven years ago.
You remember that night.
Кто это?
Это же гардеробщица из клуба, в котором мы были 7 лет назад.
Ты помнишь ту ночь.
Скопировать
first off, that's a terrible threat.
i would love to have a statue of myself in the middle of a dance club.
second-- [clears throat] do me a favor, take a look at this picture, and tell me what you see.
Во-первых, какая страшная угроза.
Я бы очень хотел видеть свою статую посреди клуба.
Во-вторых... Сделай мне одолжение, посмотри на фотографии, скажи, что ты видишь.
Скопировать
- Okay, all right.
In Madrid, it is going to be, um, tapas, tapas, dance club, and, um, Catholic church.
You think I can dance?
- Так, хорошо.
В Мадриде будет закусочная, закусочная, ночной клуб, и католическая церковь.
Думаешь я умею танцевать?
Скопировать
It sounds interesting.
He's also involved in a dance club.
- You invested in a club?
Звучит интересно.
А ещё он имеет дело с танцевальными клубами.
Ты инвестировал в клуб?
Скопировать
Although... I did lose it for a few years there.
Um... so, I went to this dance club... On St. Patrick's Day.
...on St. Patrick's Day.
Хотя... я потеряла его несколько лет назад
Я пошла в ночной клуб в день Святого Патрика.
... в день Святого Патрика.
Скопировать
Oh, my doctor would never allow it.
How about a dance club?
Strobe lights affect my seasonal depression.
Мой доктор это не одобрит.
Как насчет ночного клуба?
Вспышки стробоскопов обостряют сезонную депрессию.
Скопировать
Don't wait up. Where are you going, sweetie?
Dinner, movie, bar, dance club, after-hours club, after-party, house party, Denny's.
Be careful. That Denny's can get rough.
А куда это ты, дорогуша?
Ужин, киношка, бар, танцульки, потом в клуб, ещё клуб, домашний тусняк, "Деннис". Ты там поосторожнее.
Этот "Деннис" - то ещё заведеньице.
Скопировать
That's not a dry cleaners.
It's a dance club.
It is?
Это не химчистка.
Это ночной клуб.
Да?
Скопировать
A true practitioner of Santeria bears the mark of the scorpion tattooed on their back.
Bianca's always hanging out at that dance club...
Instant Tang.
У истинного колдуна Сантерии должна быть татуировка в виде скорпиона на спине.
Бианка все время тусуется в клубе с названием...
Мгновенный Тэнг.
Скопировать
We could all go to Babylon.
Uh, it's a dance club.
They're having a wet willie contest.
Мы все можем пойти в "Вавилон".
Это танц-клуб.
У них будет конкурс мокрых плавок.
Скопировать
I'm bored.
I'm gonna speed up this sweater and pretend I'm in a dance club.
G-G-Godrest ye merry gentlemen
- Не ешьте мой йогурт!
Пап, я ни за что не буду носить...
И смотри, сюда ты можешь вешать свои таблетки от аллергии, ингалятор от астмы и ...стой.
Скопировать
- I know. Cheers.
Is this a dance club or what?
Have you ever wondered how nature gets its glow?
- Я знаю.
А что все стоят то?
Гадали ль вы, откуда сиянье у природы?
Скопировать
What kind of party starts at 11:00?
This new dance club is opening downtown, and it is, like, the hottest thing ever.
Everybody's going.
Что это еще за вечеринка, которая начинается в 11?
В центре открывается новый клуб, и похоже, это будет самая лучшая вечеринка.
- Все идут.
Скопировать
Why?
You'd rather be out at some dance club, all noisy and sweaty, with the...
Is that what you want?
Зачем?
Ты предпочитаешь тусоваться в клубе, в этом шумном и потном месте с этим...
Это то, чего ты хочешь?
Скопировать
- He's president and CEO of Kinnetic. The top advertising agency in Pittsburgh.
I'm also president and CEO of Babylon, the top gay dance club in Pittsburgh.
Babylon?
Он президент и генеральный директор "Киннетика", лучшего рекламного агентства в Питтсбурге.
Кроме того, я президент и генеральный директор "Вавилона", лучшего танцевального гей-клуба в Питтсбурге.
"Вавилон"?
Скопировать
it's Friday night.
Where better to be than a deadly dark fae dance club, You know?
I hope these clothes are okay.
Это вечер Пятницы.
Где еще можно быть, как не в смертельном танцевальном клубе темных Фейри, как думаешь?
Надеюсь эта одежда подойдет.
Скопировать
1218. Ridley said it was a gray stone building.
Used to be a distillery that they turned into a dance club.
You need GPS coords?
1218.Ридли сказал это было серое каменное здание
Раньше был завод, который превратился в танцевальный клуб.
Нужны GPS координаты?
Скопировать
Thoughts?
God, can't two straight guys come to a gay dance club, enjoy some techno and good conversation without
How's it going, guys?
Какие мысли?
Боже, разве не могут двое гетеросексуальных парней пойти в гей-клуб, насладиться техно и хорошей беседой без того, чтобы им надоедали?
Как дела, парни?
Скопировать
A bar for paedophiles?
No, just a bar and dance club.
Owned by a paedophile?
- Бар для педофилов?
Нет, просто бар и клуб.
- Владелец - педофил?
Скопировать
Sykes:
And the garage has monthly tenants, but there's also a dance club across the street called Twist.
Saturday is their busiest night. Have we identified any of the drivers yet?
И у этого гаража есть ежемесячные арендаторы.
И также есть танцклуб напротив, "Твист"
Субботняя ночь у них самая загруженная мы можем опознать кого-нибудь из водителей?
Скопировать
Yeah, I know, but I've been pushing their album.
Me and Jorge, we've hit every dance club in the city.
- Who the fuck's Jorge?
- Ну, да. Но я продвигал их альбом.
Мы с Хорхе обошли все танцполы.
- Что еще за Хорхе? - Это я.
Скопировать
Worst party ever, by the way.
Uh, worse than being at a dance club That has a price club?
Max Black in the house of grain.
Кстати, вечеринка была полный отстой.
Хуже чем торчать в танцевальном клубе, где дают скидку по членским карточкам?
Макс Блэк в злачном местечке.
Скопировать
